tanh nồng Tiếng Trung là gì

• 腥膻 <又腥又膻的气味。>
  

• tanh     荤 腥气; 腥 tanh quá 多么腥气! 冷寂 输台边缘上的钢丝。 ...
• nồng     醇厚 厚 mùi rượu nồng. 酒味很厚。 酷烈 浓郁; 浓厚 热 ...

• 一股刺鼻的血腥味在前方传来。
  Mùi máu tươi tanh nồng phả về phía trước.
• 话没说完，门自动开了，浓重的血腥味扑鼻而来。
  Lời còn chưa dứt, cửa tự động mở, mùi máu tanh nồng nặc xông vào mũi.
• “他的身上那种血腥气很浓，那是一种杀过很多人的……一种凶煞之气。
  "Trên người của hắn tanh nồng mùi máu, đó là một kẻ đã giết rất rất nhiều người
• 空气里弥漫着浓重的血腥味，跟来到了屠夫屠宰场一样。
  Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng đậm, cùng đi tới đồ tể lò sát sinh như thế.
• 事隔虽然已经五天了，但那血腥气息还没有完全散去。
  Sự việc đó mặc dù đã trải qua năm ngày, nhưng mùi máu tanh nồng vẫn chưa hoàn toàn tan hết.
• 我挣扎了一下，缓缓的睁开了眼睛，昏暗的光线，浓烈的血腥味，这是是哪里？
  Ta quẩy người một cái, chậm rãi mở mắt, ánh sáng mờ tối, mùi máu tanh nồng nặc, đây là là nơi nào?
• 他们的臭气涌上鼻孔，即使在凉爽的夜间空气中也很重和污浊。
  Mùi hôi thối của chúng bốc tới mũi họ, nặng trĩu và tanh nồng ngay cả trong không khí đêm lạnh lẽo.
• 怀化公主身体上散发的腥膻味道紧紧的笼罩着他，让他几乎喘不上气来。
  Hoài Hóa Công Chúa trên thân thể toả ra tanh nồng mùi vị chăm chú bao phủ hắn, làm cho hắn hầu như thở không ra hơi đến.
• 直到我们打开走廊尽头的一间较大的客房，一股浓重的血腥味扑面而来，我下意识地揉了揉鼻子。
  Mãi đến khi chúng tôi mở một căn phòng khá lớn ở cuối hành lang, mùi máu tươi tanh nồng ập vào mặt, tôi lại day mũi theo bản năng.